Перевод: с английского на русский

с русского на английский

float system

Толкование Перевод

61 time

1) время; период времени

2) момент времени || отмечать время

3) хронометрировать; рассчитывать по времени

4) синхронизировать; согласовывать во времени

•

- acceleration time
- access time
- accumulated operating time
- action time
- activity slack time
- actual activity completion time
- actual time
- actuation time
- addition time
- add time
- add-subtract time
- arrival time
- assembly time
- attended time
- available machine time
- average operation time
- awaiting-repair time
- binding time
- bit time
- build-up time
- calculating time
- carry-over time
- carry time
- chip-access delay time
- circuit time
- clear-write time
- coding time
- compile time
- computation time
- computer dead time
- computer time
- computer useful time
- computing time
- connect time
- control time
- crash time
- crisis time
- cycle time
- data time
- data-retention time
- dead time
- debatable time
- debugging time
- debug time
- decay time
- deceleration time
- delay time
- design time
- destination time
- development time
- digit time
- discrete time
- divide time
- down time
- earliest expected time
- effective time
- engineering time
- entry time
- error-free running time
- estimated time
- event scheduled completion time
- event slack time
- event time
- execution cycle time
- execution time
- expected activity time
- fall time
- fault correction time
- fault location time
- fault time
- fetch time
- float time
- form movement time
- forward-current rise time
- gate time
- good time
- guard time
- handshaking time
- holding time
- hold time
- idle time
- improvement time
- incidental time
- ineffective time
- inoperable time
- installation time
- instruction time
- integrator time
- interaction time
- interarrival time
- interrogation time
- latency time
- latest allowable event time
- load time
- lock-grant time
- lock-holding time
- logarithmic time
- machine available time
- machine spoiled work time
- machine spoiled time
- machine time
- maintenance time
- makeup time
- manual time
- mean error-free time
- mean repair time
- mean time between errors
- mean time between failures
- mean time to repair
- memory cycle time
- miscellaneous time
- mission time
- most likely time
- multiply time
- no-charge machine fault time
- no-charge non-machine-fault time
- no-charge time
- nonfailure operating time
- nonreal time
- nonscheduled down time
- nonscheduled maintenance time
- object time
- occurrence time
- off time
- on time
- one-pulse time
- operating time
- operation time
- operation-use time
- optimistic time
- out-of-service time
- peaking time
- peak time
- pessimistic time
- polynomial time
- pool time
- positioning time
- power up time
- pre-assembly time
- precedence waiting time
- preset time
- preventive maintenance time
- print interlock time
- problem time
- processing time
- process time
- processor cycle time
- production time
- productive time
- program execution time
- program fetch time
- program testing time
- progration time
- propagation delay time
- proving time
- pulse time
- punch start time
- read time
- reading access time
- readout time
- read-restore time
- real time
- record check time
- recovery time
- reference time
- refresh time
- reimbursed time
- repair delay time
- repair time
- representative computing time
- request-response time
- resetting time
- resolution time
- resolving time
- response time
- restoration time
- restoring time
- retrieval time
- reversal time
- reverse-current fall time
- rewind time
- rise time
- round-trip time
- routine maintenance time
- run time

- running time
- sampling time
- scaled real time
- scheduled time
- schedule time
- scheduled down time
- scheduled operating time
- scramble time
- screen storage time
- search time
- seek time
- send-receive-forward time
- sensitive time
- service time
- serviceable time
- setting time
- settling time
- setup time
- simulated time
- s-n transition time
- standby time
- starting time
- start time
- start-up time
- stop time
- storage cycle time
- storage time
- subtraction time
- subtract time
- superconducting-normal transition time
- supplementary maintenance time
- swap time
- switch delay time
- switch time
- switching time
- system time
- takedown time
- task time
- testing time
- throughput time
- time between failures
- time for motion to start
- time now
- total time
- track-to-track move time
- transfer time
- transit time
- transition time
- translating time
- true time
- turnaround time
- turnoff time
- turnon time
- turnover time
- unacked time
- unattended standby time
- unattended time
- unavailable time
- unit time
- unused time
- up time
- useful time
- user time
- variable dead time
- waiting time
- word time
- word-addressing time
- write time

English-Russian dictionary of computer science and programming > time
62 officer

офицер; должностное лицо; сотрудник; укомплектовывать офицерским составом; командовать

Air officer, Administration, Strike Command — Бр. начальник административного управления командования ВВС в Великобритании

Air officer, Engineering, Strike Command — Бр. начальник инженерно-технического управления командования ВВС в Великобритании

Air officer, Maintenance, RAF Support Command — Бр. начальник управления технического обслуживания командования тыла ВВС

Air officer, Training, RAF Support Command — начальник управления подготовки ЛС командования тыла ВВС

assistant G3 plans officer — помощник начальника оперативного отдела [отделения] по планированию

casualty evacuation (control) officer — офицер управления медицинской эвакуацией (морского десанта)

Defense Liaison officer (in the White House) — офицер связи МО (при Белом доме)

Flag officer, Germany — командующий ВМС ФРГ

Flag officer, Naval Air Command — Бр. командующий авиацией ВМС

Flag officer, Submarines — Бр. командующий подводными силами ВМС

float an officer (through personnel channels) — направлять личное дело офицера (в различные кадровые инстанции);

General officer Commanding, Royal Marines — Бр. командующий МП

General officer Commanding, the Artillery Division — командир артиллерийской дивизии (БРА)

landing zone (aircraft) control officer — офицер по управлению авиацией в районе десантирования (ВДВ)

nuclear weapons (employment) officer — офицер по применению ЯО

officer, responsible for the exercise — офицер, ответственный за учение (ВМС)

Principal Medical officer, Strike Command — Бр. начальник медицинской службы командования ВВС в Великобритании

Senior Air Staff officer, Strike Command — Бр. НШ командования ВВС в Великобритании

senior officer, commando assault unit — Бр. командир штурмового отряда «коммандос»

senior officer, naval assault unit — Бр. командир военно-морского штурмового отряда

senior officer, naval build-up unit — Бр. командир военно-морского отряда наращивания сил десанта

senior officer, present — старший из присутствующих начальников

senior officer, Royal Artillery — Бр. старший начальник артиллерии

senior officer, Royal Engineers — Бр. старший начальник инженерных войск

short service term (commissioned) officer — Бр. офицер, призываемый на кратковременную службу; офицер, проходящий службу по краткосрочному контракту

special weapons (employment) officer — офицер по применению специального оружия

tactical air officer (afloat) — офицер по управлению ТА поддержки (морского) десанта (на корабле управления)

The Dental officer, US Marine Corps — начальник зубоврачебной службы МП США

The Medical officer, US Marine Corps — начальник медицинской службы МП США

welfare (and recreation) officer — офицер по вопросам быта и организации отдыха (военнослужащих)

— accommodation officer

— accredited officer

— acting officer

— action officer

— action staff officer

— active officer

— administration officer

— administrative officer

— adviser duty officer

— aerial delivery officer

— aerial surveillance officer

— aeromedical evacuation control officer

— aeromedical evacuation coordinating officer

— aeromedical evacuation liaison officer

— aeromedical evacuation operations officer

— aeronautical evacuation control officer

— agent finance officer

— air commanding officer

— air contact officer

— air control/antiair warfare officer

— air defense artillery officer

— air liaison officer

— air movement officer

— air officer of the day

— air officer

— air operations officer

— air reconnaissance liaison officer

— air reconnaissance officer

— air support officer

— air surveillance officer

— air training officer

— air transport liaison officer

— air transport operations officer

— air transportation officer

— air weapons training officer

— airborne control officer

— airborne force liaison officer

— aircraft maintenance officer

— aircraft warning officer

— airlift duty officer

— airlift liaison coordination officer

— alcohol and drug control officer

— ammunition officer

— ammunition technical officer

— amphibian tractor officer

— antiair warfare officer

— antimechanized officer

— antisubmarine officer

— approach line control officer

— area intelligence officer

— area petroleum officer

— armament and electronics officer

— armament officer

— armament operation officer

— armament systems officer

— armored officer

— army artillery officer

— Army aviation officer

— Army Emergency Relief officer

— Army's Chief Personnel Selection officer

— artillery air officer

— artillery forward observation officer

— artillery intelligence officer

— artillery liaison officer

— artillery maintenance officer

— artillery officer

— artillery ordnance officer

— aspirant officer

— assessing officer

— assignment officer

— assistant administrative officer

— assistant artillery officer

— assistant central control officer

— assistant commanding officer

— assistant division aviation officer

— assistant military landing officer

— assistant officer

— assistant operations officer

— assistant staff officer

— AT officer

— athletics and recreation officer

— atomic demolition munition staff officer

— automatic data processing systems analysis officer

— automation management officer

— automotive officer

— aviation safety officer

— base operations officer

— battery assistant executive officer

— battery control officer

— battery executive officer

— battery gun position officer

— battery officers

— bi-functional staff officer

— billeting officer

— bomb disposal officer

— bomb reconnaissance officer

— bombardment liaison officer

— briefing officer

— brigade officer

— buildings and grounds officer

— burial supervising officer

— cable officer

— Cadet Instruction List officer

— cadet officer

— camouflage officer

— career officer

— career reserve officer

— careers officer

— carrier-borne ground liaison officer

— cartographic officer

— case officer

— casual officer

— casualty clearing officer

— catering officer

— censorship officer

— central force control officer

— chemical maintenance officer

— chemical officer

— chemical processing officer

— chemical supply officer

— chief administrative officer

— chief administrative staff officer

— chief chemical officer

— chief cipher officer

— chief decontamination officer

— chief disbursing officer

— chief education officer

— chief engineer officer

— chief general staff officer

— chief intelligence officer

— chief medical officer

— chief ordnance officer

— chief public affairs officer

— Chief Public Relations officer

— chief recruiting officer

— chief signal officer

— Chief Signals officer

— chief staff officer

— chief supply and transport officer

— chief transportation officer

— cipher officer

— civil affairs officer

— civil defence officer

— civil defense warning officer

— civil liaison officer

— civilian personnel officer

— civil-military operations officer

— claims officer

— classification and assignment officer

— classification officer

— classified material control officer

— collection management officer

— colour officer

— combat cargo officer

— combat reports officer

— combat service support coordination officer

— combatant officer

— COMINT officer

— command duty officer

— Command Security officer

— commanding artillery officer

— Commanding officer of Troops

— commissioned officer

— commissioned warrant officer

— communications and electronics security officer

— communications duty officer

— communications officer

— communications security officer

— communications watch officer

— communications/electronics officer

— community relations officer

— company execution officer

— company executive officer

— company grade officer

— compensation officer

— complex safety officer

— confinement officer

— conservation officer

— construction engineer officer

— continuity officer

— contracting officer

— coordinating officer

— correspondence officer

— counter mortar officer

— counterbattery intelligence officer

— counterbattery officer

— counterbombardment officer

— counterfire officer

— counterintelligence officer

— countermortar intelligence officer

— countermortar liaison officer

— courier transfer officer

— court-martial officer

— CP officer

— crew evaluation officer

— criminal investigations officer

— cryptanalysis officer

— cryptographical officer

— cryptologic officer

— DA air traffic coordinating officer

— damage-control officer

— debarkation medical officer

— debarkation officer

— decontamination officer

— defense attache liaison officer

— Defense Communications officer

— Defense Liaison officer to the President

— deferred officer

— demolition officer

— departure airfield control officer

— deplaning officer

— depot commanding officer

— deputy commanding officer

— deputy public affairs officer

— desk officer

— detail officer

— detraining officer

— development projects officer

— disbursing officer

— dispatching officer

— disposal officer

— district engineering officer

— district intelligence officer

— division ammunition officer

— division artillery executive officer

— division chemical officer

— division materiel officer

— division officer

— division ordnance officer

— division property book officer

— division signal officer

— division's commanding officer

— drop zone control officer

— drop zone safety officer

— dump officer

— duty cypher officer

— duty intelligence officer

— duty officer

— ECM officer

— education services officer

— elementary schools officer

— embarkation and combat cargo officer

— embarkation billeting officer

— embarkation control officer

— embarkation medical officer

— embarkation staff officer

— emergency traffic coordinating officer

— emplaning officer

— engineer grounds and maintenance officer

— engineer officer

— engineer operations officer

— engineer reconnaissance officer

— engineer supply officer

— engineering assignment officer

— engineering duty officer

— engineering officer

— entertainments officer

— entraining officer

— equal opportunity staff officer

— equipment and maintenance officer

— escort officer

— evacuation officer

— EW officer

— EW/cryptologic tactical operations officer

— examining officer

— exchange officer

— executive officer

— extraction zone control officer

— FA fire support officer

— family welfare officer

— female officer

— field grade officer

— field officer of the day

— field petroleum officer

— field press censorship officer

— field security officer

— field services officer

— fighter director officer

— fighter duty officer

— fighter liaison officer

— finance and accounting officer

— fire direction officer

— fire prevention officer

— fire support coordination officer

— fire support officer

— firing officer

— fiscal officer

— flag officer assault and lodgement area

— flag officer

— flag-rank officer

— fleet marine officer

— flight officer

— flight safety officer

— flying officer

— food service officer

— force gunnery officer

— force modernization action officer

— foreign area officer

— forward air control officer

— forward area support coordinating officer

— forward control officer

— forward observer officer

— front-line officer

— fuels officer

— gangplank officer

— gas identification officer

— general and organizational action officer

— general duty officer

— General officer Commanding

— General officer Commanding-in-Chief

— general staff officer

— general supply officer

— GM operations officer

— grad officer

— ground defense officer

— ground liaison officer

— ground officer

— ground training officer

— guidance control officer

— guidance systems officer

— gun position officer

— gunnery officer

— heavy engineer equipment officer

— helicopter loading zone control officer

— high-ranking officer

— highway traffic officer

— highway transportation officer

— housing officer

— human relations officer

— immediate commanding officer

— in-addition-to-other-duties officer

— income tax assistance officer

— indorsing officer

— infantry officer

— information activities officer

— inspection officer

— installation intelligence and security officer

— installation transportation officer

— installations officer

— instructor officer

— insurance officer

— intelligence communications officer

— intelligence language officer

— intelligence liaison officer

— intelligence officer

— intelligence research officer

— interpreter officer

— interrogation officer

— investigating officer

— junior officer of the day

— junior officer of the watch

— junior officer of the week

— junior rank officer

— land liaison officer

— landing control officer

— landing-craft control officer

— landing-force loading officer

— language officer

— launch-control officer

— laundry officer

— law enforcement officer

— legal assistance officer

— liaison duty officer

— liaison officer to departure airfield

— liaison officer

— liaison staff officer

— limited duty officer

— line officer

— line specialist officer

— loading officer

— local claims officer

— local purchasing officer

— local transport officer

— logistics assignment officer

— logistics assistance officer

— logistics control officer

— logistics officer

— logistics readiness officer

— long-term officer

— mail officer

— main officers

— maintenance officer

— make an officer

— mapping and intelligence officer

— marshaling area control officer

— materiel readiness officer

— medical commanding officer

— medical officer

— medical regulating officer

— medical regulation officer

— mess officer

— message transmission releasing officer

— meteorological officer

— middle rank officer

— military intelligence officer

— military intelligence reserve officer

— military interviewing officer

— military justice officer

— military landing officer

— military officer

— military personnel procurement officer

— military supply officer

— military transport officer

— minority group officer

— missile control officer

— missile flight control officer

— missile launch officer

— missile operations officer

— missile range safety officer

— morale officer

— motor maintenance officer

— motor officer

— motor transportation officer

— movement control officer

— movement liaison officer

— movements identification officer

— munitions officer

— national service officer

— naval air liaison officer

— naval chief air intelligence officer

— naval control of shipping officer

— naval embarkation officer

— naval gunfire liaison officer

— naval intelligence officer

— naval liaison officer

— naval officer

— Navy liaison officer

— NBC defense officer

— NBC weapons employment officer

— neutral officer

— noncommissioned officer

— nonpromotion list officer

— nonrated officer

— nuclear operations officer

— nuclear safety officer

— nuclear weapon courier officer

— nuclear weapons requirement officer

— nursing officer

— officer commanding

— officer conducting the exercise

— officer conducting the serial

— officer in command

— officer in tactical command

— officer in waiting

— officer of the day in waiting

— officer of the day

— officer of the deck

— officer of the guard

— officer of the rounds

— officer of the week

— officer scheduling the exercise

— officer serving afloat

— OP officer

— operationally oriented officer

— operations and training officer

— operations duty officer

— order of battle officer

— orderly officer

— ordnance engineering duty officer

— ordnance GM officer

— ordnance officer

— ordnance staff officer

— organizational effectiveness staff officer

— orientation officer

— other than Regular Army officer

— over-the-hill officer

— pay officer

— personal liaison officer

— personal staff officer

— personnel information security officer

— personnel management officer

— personnel officer

— personnel records officer

— personnel selection officer

— personnel staff officer

— personnel/logistics officer

— petroleum officer

— physical training officer

— planning officer

— plans officer

— platoon officer

— Post Billeting officer

— Post Exchange officer

— postal officer

— presiding officer of the JCS

— press officer

— pretrial investigating officer

— primary control officer

— primary staff officer

— principal administrative officer

— principal Army technical information officer

— principal embarkation officer

— principal military landing officer

— principal staff officer

— probationary subaltern officer

— procurement contracting officer

— procurement officer

— professional development officer

— project officer

— propaganda officer

— property book officer

— property disposal officer

— Protocol officer for the Secretary of Defense

— psychological operations officer

— psychological warfare officer

— public affairs officer

— public information officer

— public relations officer

— public works officer

— purchasing and contracting officer

— race relations/equal opportunity officer

— radar intercept officer

— radar officer

— radio officer

— radiological defense officer

— radiological protection officer

— radiological survey officer

— railhead officer

— railroad station traffic officer

— railroad transportation officer

— range officer

— ranking officer

— rated officer

— rating officer

— real estate and claims officer

— rear link officer

— rear seat officer

— reconnaissance and survey officer

— reconnaissance duty officer

— reconnaissance liaison officer

— reconnaissance officer

— reconnaissance systems officer

— recruiting and induction officer

— recruiting and retention officer

— reenlistment officer

— regiment officer

— regimental medical officer

— regiment's commanding officer

— regular commissioned officer

— regulating officer

— releasing officer

— religious service officer

— reports control officer

— reserve officer

— resettlement officer

— road officer

— road traffic officer

— sales commissary officer

— sanitation officer

— school liaison officer

— sea transport officer

— secondary control officer

— security control officer

— senior bombardment liaison officer

— Senior British Naval officer

— senior chief officer

— senior embarkation officer

— senior general officer

— senior general staff officer

— senior intelligence officer

— senior landing officer

— senior medical officer

— senior officer

— senior personnel staff officer

— senior rank officer

— senior signal officer

— senior staff officer

— serving officer

— ship embarkation officer

— ship's combat cargo officer

— shore party officer

— SIGINT officer

— signal officer

— signal security officer

— smoke control officer

— special security officer

— special services officer

— specialist officer

— spotting officer

— squadron command officer

— squadron duty officer

— staff chemical officer

— staff duties officer

— staff duty officer

— staff loading officer

— staff officer

— staff planning officer

— staff security officer

— staff signal officer

— Standing Group Liaison officer to the North Atlantic Council

— strategic intelligence officer

— strategic plans officer

— strategic SIGINT officer

— student officer

— superintendent ammunition supply officer

— superior officer

— supervisory officer

— supply and service control officer

— supply management officer

— survey officer

— surveying officer

— survivor assistance officer

— systems project officer

— tactical action officer

— tactical air control officer

— tactical air liaison officer

— tactical airlift duty officer

— tactical airlift liaison officer

— tactical control officer

— tactical evaluating officer

— tactical intelligence officer

— tactical officer

— tactical surveillance officer

— tank officer

— tank unit landing officer

— target control officer

— target selection officer

— targets officer

— team embarkation officer

— technical grade officer

— technical liaison officer

— technical officer

— technical supply officer

— technical telecommunications officer

— terrain intelligence officer

— territorial officer

— topographic officer

— track production officer

— trailing officer

— train officer

— training aids officer

— training officer

— transportation officer

— travel officer

— troop loading officer

— troop officer

— unconventional warfare officer

— understudy staff officer

— unit commanding officer

— unit communications officer

— unit emplaning officer

— unit loading officer

— unit personnel officer

— unit postal officer

— unit readiness officer

— unrestricted line officer

— vehicle column control officer

— venereal disease control officer

— warrant officer

— watch officer

— water intelligence officer

— water supply officer

— water traffic officer

— weapon coordination officer

— weapon liaison officer

— weapon system officer

— weapon training officer

— weather officer

— wire officer

— wireless officer

* * *

офицер

English-Russian military dictionary > officer
63 valve

клапан; вентиль; задвижка; распределительный кран, золотник; pi трубопроводная арматура; valve crack a - «сломать» клапан, освобождать шток спринклерной головки valve admission - всасывающий (впускной) клапан, клапан впуска valve air - воздушный (пневматический) клапан valve air-inlet - клапан приема воздуха valve angle - угловой клапан или вентиль valve antiback-draft - клапан с предохранителем против обратной тяги воздуха, обратный (невозвратный) клапан valve back-pressure - обратный (невозвратный) клапан valve blowoff - продувочный клапан valve breather - дыхательный клапан valve bypass - перепускной (разгрузочный) клапан valve change-over - многоходовой перепускной клапан valve check - обратный (невозвратный) клапан; запорный (стопорный) клапан valve churn - предохранительный (разгрузочный) клапан; перепускной клапан valve circulating - циркуляционный клапан valve clack (clapper) - шарнирный клапан; створчатый (откидной) клапан valve control - регулирующий или распределительный клапан; клапан управления valve delivery - впускной (подводящий) клапан; нагнетательный или напорный клапан valve deluge - заливающий клапан (управляющий клапан спринклерной системы) valve discharge - выпускной клапан valve double diaphragm type - двух-мембранный клапан valve drain - спускной клапан или вентиль; продувочный клапан valve draw-off - спускной клапан valve dry - клапан незаполненной (воздушной) спринклернои системы valve dry-pipe - разделительный клапан сухотрубной системы valve escape (exhaust) - выпускной (выхлопной) клапан valve explosive - взрывной клапан valve fill - приемный (наполнительный) клапан valve flap - шарнирный клапан; створчатый (откидной) клапан; дроссельная заслонка valve flat - пластинчатый клапан valve float(-operated) - поплавковый клапан; автоматический клапан, регулирующий уровень воды valve four-way - четырехходовой клапан; гидрантный клапан valve frost - клапан для сливания воды из закрытого гидранта valve fuel - топливный кран valve gate - клапан с задвижкой; задвижка, заслонка; шибер valve globe - вентиль; шаровой клапан valve hand - клапан или кран с ручным управлением valve heat responsive safety - тепло-чувствительный предохранительный клапан valve hydraulic back-pressure - водяной предохранительный затвор valve hydraulic(-type) - гидравлический клапан; клапан с гидроприводом valve inlet - впускной (всасывающий) клапан valve intake and exhaust - s клапаны вдоха "и выдоха valve inverted - обратный клапан valve inward relief (vent) - обратный предохранительный клапан valve isolating - отсечный (перекрывши, отключающий) клапан valve needle - игольчатый клапан valve plate - тарельчатый клапан valve pre-action - клапан автоматической спринклернои системы с предварительным заполнением груб до вскрытия головок valve pressure - напорный (нагнетательный) клапан valve pressure discharge (dump) - клапан сброса (стравливания) давления; предохранительный клапан valve pressure limitation - клапан ограничения давления valve pressure-reducing - редукционный клапан; понижающий давление клапан valve priming - заливной или пусковой клапан valve protection - предохранительный клапан valve quick-action - быстродействующий клапан valve reducing (reduction) - редукционный клапан valve relief - предохранительный клапан; клапан сброса (стравливания) давления; дыхательный клапан valve respirator exhaling - клапан выдоха (дыхательного аппарата) valve respirator inhaling - клапан вдоха (дыхательного аппарата) valve retaining - обратный клапан valve safety - предохранительный клапан valve screw - винтовой вентиль valve self-acting - автоматический клапан valve shut-down - запорный клапан valve shut-off - отсечный (запорный) клапан valve sluice - задвижка, заслонка; шибер valve sprinkler system - клапан спринклернои системы valve steam - паровой клапан, valve stop - запорный (стопорный) клапан valve subsidiary - вспомогательный клапан valve suction - всасывающий клапан valve tank -s запорная арматура резервуара valve test(ing) - (водо) пробный края valve three-way - трехходовой клапан valve throttle - дроссельный клапан vacuum - вакуумный клапан

Англо-русский пожарно-технический словарь > valve
64 work

1) работа; труд; действие; функционирование

2) обработка

3) обрабатываемая заготовка; обрабатываемая деталь; обрабатываемое изделие

4) механизм

5) конструкция

6) мн. ч. завод; фабрика; мастерские; технические сооружения; строительные работы

7) мн. ч. работающие части механизма, подвижные органы механизма

8) работать; обрабатывать

9) действовать, двигаться, поворачиваться ( о подвижных частях механизмов)

10) коробиться

•

work performed with materials in a smaller quantity — работа, выполненная с недостаточным использованием материалов

work performed without the necessary diligence — работа, выполненная небрежно

work which is not in accordance with specifications — работа, не соответствующая техническим требованиям

work which is not in accordance with the requirements of the engineer — работа, не отвечающая требованиям инженера

to work down — 1) осаживать ( вниз); оседать 2) обрабатывать на меньший размер

to work in — вделывать, вмонтировать

to work into — углубляться во что-либо, уходить внутрь

to work off — 1) соскакивать, соскальзывать ( во время работы) 2) снимать (напр. стружку)

to work on — действовать на что-либо, оказывать влияние на что-либо

to work out — 1) разрабатывать (план, проект) 2) вырабатывать (что-либо) из чего-либо (напр. вытачивать, выстрагивать, выфрезеровывать) 3) выскакивать, выпадать во время работы

to work over — обрабатывать вторично, перерабатывать, подвергать переработке

to work overtime — работать сверхурочно

to work up — 1) отделывать 2) расходовать

to work upon — действовать на что-либо, оказывать влияние на что-либо

to work windward — плыть против ветра

to agree upon the variations of (in) works — согласовать изменения в работах

to ascertain the date of commencement of works — определять дату начала работ

to ascertain the progress of works — определять ход выполнения работ

to carry out works — проводить работу

to carry out design and survey works — проводить проектно-изыскательские работы

to commence works — начинать работы

to complete works (in the time stipulated in the contract) — завершать работы (в срок, оговорённый в контракте)

to coordinate works — координировать работы

to delay executing works — задерживать ход выполнения работ

to determine the manner of executing works — определять способ выполнения работ

to ensure the (proper) progress of works — обеспечивать (должный) ход выполнения работ

to examine works — производить осмотр работ

to expedite works — ускорять работы

to fix the date of commencement of works — определять дату начала работ

to grant access to works — предоставлять доступ к работам

to have the right of access to works — иметь право доступа к работам

to improve work — улучшать работу

to insure works — страховать работы

to make variations of (in) works — вносить изменения в работы

to organize work — развёртывать работу

to perform work — выполнять работу

to perform management of works — осуществлять руководство работами

to postpone works — откладывать работы

to redo works — переделывать работы

to reject works — браковать работы

to report the progress of works — сообщать о ходе выполнения работ

to speed up works — ускорять работы

to step up works — ускорять работы

to stop work — прекращать работу

to superintend works — руководить работами

to supervise works — контролировать работы

to suspend works — приостанавливать работы

to take over works — принимать работы

to terminate works — прекращать работы

- work between centres
- work executed - work in process - work of acceleration - work of deformation - work of ideal cycle - work of resistance - work on arbour - works under way - access to works - actual progress of works - amendment of the date of completion of works - amount of the executed works - applied work - asphalt work - assessment of works - auxiliary work - bank work - bargain work - beat-cob work - betterment work - black and white work - bluff work - bonus work - bosh brick work - branch work - branched work - bright work - carpenter's work - cast steel work - cessation of works - chased work - check of works - checking of works - chequer work - chequered work - cindering work - civil works - civil and erection works - clay work - clearing work - commencement of works - completed works - completion of works - concrete work - diversion work - condensing works - construction works - consumed work - continuous execution of works - contract works - cost of works - cost of uncovering works - covered-up works - date of commencement of works - date of completion of works - day-to-day work - day wage work - dead work - defective works - delay in completion of works - delayed completion of works - demolition works - description of works - design and survey works - desilting works - diaper work of bricklaying - drainage work - dredge work - dressing works - drove work - earth works - effective work - embossed work - emergency works - engineering works - erecting works - erection works - examination of works - excavation works - execution of works - expected period of works - extension of the time for completion of works - external work - face work - fascine work - field works - finely finished work - finishing work - fitter's works - flat trellis work - float work - forming work - forthcoming works - frosted rustic work - gauge work - gauged work - geologic works - geological works - grading works - gunite work - heading work - health work - hot work - hydro-meteorologic works - hydro-meteorological works - inadequate progress of works - incomplete lattice work - indicated work - inlaid work - inspection of works - installation work - intake works - irrigation works - jack works - jobbing work - joggle work - ladder work - line work - link work - locksmith's work - machine work - main works - maintenance work - management of works - maritime works - metal work - milling work - motion work - multiple lattice work - nature of works - neat work - negative work - night work - no-load work - odd works - on the site works - order of execution of works - outlet work - outstanding works - overhead works - panel work - partially completed works - part of works - paternoster work - period of works - period of execution of works - permanent works - pilot-scale work - plane frame work - planer work - pneumatic work - port work - portion of works - pottery work - precision work - preliminary works - preparatory works - pressure cementing work - programme of works - progress of works - proper execution of works - prospecting works - public works - pump works - quantity of works - rag work - R and D work - random work - range work - reclamation work - recoverable-strain work - recuperated work - reflected work - reliability of works - relief work - remedial works - repair work - repairing work - required work - research work - resumption of works - retaining works - reticulated work - right of access to works - river training works - rustic work - safety of works - schedule of works - scope of work - shaper work - sheet metal work - shift work - smith and founder work - spillway works - starting work - step-by-step check of works - step-by-step checking of works - stick and rag work - stoppage of works - subcontract works - submarine work - substituted works - sufficiency of works - supervision for works - supervision for of works - survey work - survey and research works - suspension of works - taking over of works - task work - temporary work - test work - test-hole work - three-coat work - through-carved work - time for completion of works - timely completion of works - tool work - topiary work - topographic works - topographical works - track work - treatment works - trellis work - trench work - trestle work - turning work - uncompleted works - uncovering of works - upon completion of works - variations in works - variations of works - volume of works - wiring work - X-ray work
* * *

1.   работа

2.   изделие

3.   обработка

4.   возводимый объект (строительства) ( по подрядному договору); конструкция, сооружение

5.   работа, мощность

6.   pl сооружение, сооружения

7.   pl завод, фабрика, мастерские

work above ground — наземные работы ( в отличие от подземных и подводных); работы, производимые на поверхности земли

work at the surface — работы на поверхности земли

work below ground ( level) — подземные работы

work carried out on site — работы, выполненные на стройплощадке

work done in sections — работа, выполненная отдельными секциями [частями]

work in open excavations — работы в открытых выемках [горных выработках]

work in progress — (строительные) работы в стадии выполнения, выполняемые [производимые] (строительные) работы; объект в стадии строительства

work in water — работы, производимые в воде [под водой]

work near water — работы, производимые близ водоёмов или рек

work on schedule — работы в процессе выполнения ( по графику); работы, предусмотренные планом [графиком]
- work of deformation
- work of external forces
- work of internal forces
- above-ground works
- additional work
- agricultural works
- alteration work
- ashlar work
- auxiliary work
- avalanche baffle works
- axed work
- backfill work
- backing masonry work
- bag work
- bench work
- block work
- brewery works
- brick work
- broken-color work
- brush work
- building work
- building site works
- carcass work
- carpenter's work
- cement works
- chemical production works
- civil engineering work
- coast protection works
- cob work
- completed work
- complicated building work
- concrete work
- concrete block masonry work
- concrete masonry work
- constructional work
- construction work
- continuous shift work
- contract work
- coursed work
- crib work
- day work
- dead work
- defective work
- defence works
- deformation work
- demolition work
- development work
- diver's works
- diversion works
- donkey work
- drainage works
- earth work
- earth-moving work
- elastic work of a material
- electric work
- electricity production works
- emergency work
- enclosed construction works
- engineering works
- erection work
- erosion protection works
- excavation works
- experimental work
- external work
- extra work
- facing work
- factory work
- fascine work
- finishing work
- finish work
- floating construction works
- flood-control works
- flood-protection works
- floor work
- floor-and-wall tiling work
- floor covering work
- food industry production work
- foundation work
- funerary works
- further day's work
- gas works
- gauged work
- glazed work
- glazier's work
- half-plain work
- hammered work
- hand work
- handy work
- heat insulation work
- heavy work
- highly mechanized work
- hot work
- in-fill masonry work
- innovative construction work
- insulating work
- intake works
- internal work in the system
- ironmongery work
- joinery work
- land retention works
- landslide protection works
- loading works
- manual work
- marine works
- metallurgical processing works
- night work
- nonconforming work
- office work
- off-the-site work
- one-coat work
- open-air intake works
- open construction works
- ornamental works
- ornate work
- outlet works
- overhang work
- overhead work
- permanent works up to ground level
- petroleum extraction works
- piece work
- pitched work
- plaster work
- plumbing work
- power production works
- precast works
- production works
- promotion work
- protection works
- protective works
- public works
- random ashlar work
- refurbishment work
- refuse disposal works
- refuse incineration works
- regulation works
- reinforced concrete work
- research work
- reticulated work
- road transport works
- roof tiling work
- rubble ashlar masonry work
- sanitary works
- sea defence works
- sediment exclusion works
- sewage disposal works
- single construction works
- smillage-axed work
- solid plaster work
- steel construction works
- steel works
- steel plate work
- structural restoration work
- surface transport works
- temporary works
- textile work
- three-coat work
- tiling work
- training works
- transport works
- treatment works
- two-coat work
- underground work
- underwater work
- unloading works
- vermiculated work
- virtual work
- waste disposal works
- water works
- water treatment works

Англо-русский строительный словарь > work
65 open market operations

сокр. OMOs эк. операции на открытом рынке (деятельность центрального банка по приобретению и продаже государственных ценных бумаг с целью увеличения или сокращения денежной массы в обращении; один из инструментов денежно-кредитной политики)

See:

monetary policy, central bank, Federal Open Market Committee, System Open Market Account, bills-only policy, dirty float

The new English-Russian dictionary of financial markets > open market operations
66 pressure

давление; сжатие; напор; прессование; эл. напряжение

- pressure above the atmospheric

- pressure angle

- pressure at expulsion
- pressure at right angle - pressure below the atmospheric
- pressure blower

- pressure build-up
- pressure bulb - pressure cabin - pressure casting
- pressure charging

- pressure contact
- pressure contact welding - pressure control valve - pressure curve - pressure difference
- pressure differential

- pressure distributing valve
- pressure distribution
- pressure drag

- pressure drop

- pressure equalizer
- pressure equalizer for twin tyres
- pressure equalizing passage

- pressure exerted by masses
- pressure fan
- pressure feed

- pressure filter

- pressure float

- pressure fluctuation

- pressure fluid

- pressure fuel system
- pressure gas - pressure gas producer
- pressure gauge

- pressure gun

- pressure head

- pressure indicator
- pressure intensity - pressure jet apparatus - pressure jet burner
- pressure jump

- pressure limit

- pressure line

- pressure loss factor
- pressure lubrication - pressure maintaining valve - pressure meter - pressure nozzle - pressure of burst - pressure of explosion
- pressure pad

- pressure piping

- pressure plate

- pressure-poured
- pressure pump - pressure range - pressure ratio - pressure reducing valve - pressure-reductor valve - pressure regulating valve - pressure regulator - pressure regulator valve - pressure relief - pressure-relief valve - pressure resistance - pressure ring - pressure sensitivity - pressure side - pressure space - pressure spring - pressure stage - pressure stroke
- pressure test

- pressure-tight
- pressure tubing - pressure turbine - pressure unit - pressure valve - pressure-volume diagram - pressure welding - pressure zone - absolute pressure
- abutment pressure

- alarm pressure
- actual working pressure
- air pressure

- allowable pressure
- assembling pressure
- atmospheric pressure

- authorized pressure

- axial pressure

- back pressure

- barometric pressure

- base pressure

- bearing pressure

- blank-off pressure

- boost pressure
- bottom hole pressure
- brake pressure

- capillary pressure
- circumferential pressure
- peripheral pressure

- clutch pressure

- collapsing pressure

- combustion pressure

- compression pressure

- constant pressure

- dead-end pressure

- delivery pressure

- differential pressure

- discharge pressure

- disruptive pressure
- dynamic pressure - end pressure
- entrance pressure

- excess pressure

- excessive pressure

- exhaust pressure

- explosion pressure

- falling pressure

- gauge pressure

- ground pressure

- high pressure

- hydraulic pressure

- hydrostatic pressure

- impact pressure

- indicated pressure

- inflation pressure
- tyre pressure
- injection pressure

- inlet pressure

- intake pressure

- internal pressure

- lateral pressure

- lifting pressure

- load pressure

- low pressure

- manifold air pressure
- natural draught pressure - osmotic pressure
- partial pressure

- peak pressure
- permissible pressure - ram pressure - reaction pressure - return pressure - rising pressure - side pressure - soil pressure - spring pressure - standard pressure - subatmospheric pressure - superatmospheric pressure - supercharge pressure - wind pressure - working pressure

Англо-русский словарь по машиностроению > pressure
67 clean

1. n разг. чистка, уборка

a good clean — основательная уборка

clean clothing — производить чистку одежды

clean out bit — инструмент для чистки забоя

2. n спорт. чистое взятие веса на грудь

clean and jerk — толчок

clean ore — чистая руда

clean cut — чистая резка

clean oil — чистая нефть

clean tone — чистый звук

clean air — чистый воздух

3. a чистый; опрятный

clean sheets — чистые простыни

clean sheet — чистый лист

clean cloth — чистая ткань

clean kerf — чистый пропил

clean bill — чистый вексель

clean flavor — чистый запах

4. a мед. чистый, асептический; незаражённый

clean wound — чистая рана

a clean picked field — чисто убранное поле

clean letter of credit — чистый аккредитив

clean ballast pump — насос чистого балласта

clean water container — бак для чистой воды

clean letters of credit — чистые аккредитивы

5. a чистоплотный; приученный

clean puppy — приученный щенок

6. a добродетельный

clean heart — чистое сердце

7. a незапятнанный; нескомпрометированный

to have a clean record — иметь чистый послужной список; иметь хорошую репутацию

8. a разг. невиновный, не совершивший приписываемого ему преступления

the suspect claimed that he was clean — подозреваемый утверждал, что не имеет к делу никакого отношения

to clean a crime — раскрыть преступление

clean grain auger — шнек для очищенного зерна из сепаратора

9. a приличный, пристойный; уместный

clean joke — приличный анекдот

10. a свежий, чистый, не бывший в употреблении

clean sheet of paper — чистый лист бумаги

clean swings — чисто маховые движения

scrupulously clean — безупречно чистый

clean bill of lading — чистый коносамент

clean ballast tank — цистерна чистого балласта

clean energy — экологически чистый вид энергии

11. a чистый, без примеси; цельный

clean gold — чистое золото

clean policy — чистый полис

clean charter — чистый чартер

clean note — нота без оттенков

clean towel — чистое полотенце

clean culture — чистая культура

12. a физ. хим. нерадиоактивный

clean bomb — чистая бомба

13. a муз. технически чистый

clean proof — чистая корректура

clean receipt — чистая расписка

clean document — чистый документ

clean collection — чистое инкассо

clean encashment — чистое инкассо

14. a с чистым днищем, без обрастания

class-100 clean room — чистая комната класса 100

clean room — помещение с особо чистой атмосферой

clean timber — лесо- или пиломатериал без пороков

clean workstation — рабочее место в чистой комнате

clean empty churn bank — рампа для чистых пустых фляг

15. a с пустыми трюмами

the whaling ship returned home clean — китобойное судно вернулось без добычи

16. a амер. сл. без гроша в кармане; на мели

clean shaven — без усов и бороды

clean tobacco — табак без засоренности

17. a амер. сл. не имеющий при себе оружия, наркотиков или контрабанды

the police searched him, but he was clean — полиция его обыскала, но ничего не нашла

18. a амер. сл. не страдающий наркоманией

side horse exercises must be composed of clean swings without stops — упражнения на коне - махи должны состоять из чисто маховых движений без остановок

19. a амер. сл. рел. чистый, кошерный, разрешённый к употреблению евреям

clean clear coated: ?? — чистое и четкое изображение "СЗ"

clean bench — рабочее место монтажника в чистой комнате

clean ballast system — система чистого балласта

clean float — чистое колебание валютного курса

clean tank — бак с профильтрованной жидкостью

20. a амер. сл. хорошо сложённый, пропорциональный; хорошей формы

clean up plate — удалять краску с пробельных элементов формы

21. a амер. сл. обтекаемый, обтекаемой формы

clean airframe — обтекаемый планер

22. a амер. сл. сл. элегантно, стильно одетый; одетый по моде

a spanking clean floor — пол, сверкающий чистотой

23. a амер. сл. гладкий, ровный

clean coast — ровный, безопасный для плавания берег

24. a амер. сл. ровный, без шероховатых или зазубренных краёв

25. a амер. сл. хорошо сделанный; искусный

a clean piece of work — мастерски выполненное изделие, тонкая работа

26. a амер. сл. честный, справедливый, подобающий спортсмену

clean fighter — честный игрок

27. a амер. сл. квалифицированный, ловкий; чисто выполненный

clean throw — хороший бросок

to mop the floors clean — начисто отмыть полы

clean air standard — норма чистоты атмосферы

to sweep clean away — смести начисто

clean aggregate — чистый заполнитель

clean top gas — чистый доменный газ

28. a амер. сл. лес. с. -х. сплошной

clean cutting — сплошная рубка

clean fallow — чистый пар

the clean thing — честность, прямота, откровенность

clean sailing — лёгкая задача; приятное занятие

to have clean hands in a matter — не быть замешанным в деле; быть невиновным

to show a clean pair of heels — убежать, удрать

29. adv эмоц. -усил. совершенно, полностью

I clean forgot about it — я совершенно забыл об этом

clean broke — совершенно разорённый, обанкротившийся; без всяких средств

30. adv эмоц. -усил. прямо

the bullet went clean through the shoulder — пуля прошла через плечо

31. adv эмоц. -усил. разг. начисто

to scrub floor clean — отскрести дочиста пол

32. adv эмоц. -усил. честно, добросовестно

play the game clean — вести игру по правилам

33. v чистить; очищать

to clean teeth — чистить зубы

to clean a room — убрать комнату

to clean a window — вымыть окно

clean out — очищать

clean and calibrate — очищать и калибровать

34. v промывать; очищать

35. v потрошить

36. v спец. обрабатывать начисто

37. v спец. полировать

38. v спец. сглаживать

39. v спец. трепать

40. v спец. взять вес на грудь

Синонимический ряд:

1. adroit (adj.) adept; adroit; deft; dexterous

2. chaste (adj.) chaste; cleanly; sanitary; taintless; unblemished

3. decent (adj.) decent; decorous; honorable; modest; wholesome

4. fair (adj.) fair; sporting; sportsmanlike; sportsmanly

5. faultless (adj.) faultless; flawless; perfect

6. innocent (adj.) blameless; crimeless; guiltless; inculpable; innocent; moral; unguilty; upright; virtuous

7. not dirty (adj.) cleansed; not dirty; scrubbed; unsoiled; washed

8. pure (adj.) clear; distilled; elutriated; lily-white; pure; purified; refined; sweet; unadulterated; uncorrupted; undefiled; unmixed; unstained; untainted

9. shapely (adj.) flowing; graceful; light; neat; shapely; slender; smooth; trim; well proportioned

10. stainless (adj.) antiseptic; immaculate; spotless; stainless; unsullied

11. tidy (adj.) correct; distinct; legible; orderly; plain; readable; regular; systematic; tidy

12. total (adj.) complete; conclusive; decisive; entire; total; unimpaired; whole

13. uncontaminated (adj.) decontaminated; drug-free; non-toxic; not radioactive; safe; uncontaminated; uninfected; unpolluted

14. clean up (verb) bowdlerise; bowdlerize; censor; clean up; edit; expunge; expurgate; sanitise; sanitize

15. cleanse (verb) bathe; brush; cleanse; launder; scour; scrub; sweep; wash; wipe

16. clear (verb) clear; police; spruce; straighten

17. deodorize (verb) deodorize; disinfect; sterilize

18. dress (verb) dress; gut

19. order (verb) order; straighten up; tidy

20. purify (verb) clarify; decontaminate; depurate; filter; process; purge; purify; refine; strain

21. cleanly (other) cleanly; neatly; sharply; tidily

22. completely (other) altogether; completely; entirely; fully; out and out; perfectly; thoroughly; totally

Антонимический ряд:

adulterated; awkward; clumsy; contaminated; corrupt; defiled; dirty; filthy; foul; immoral; imperfect; impure; mess up; messy; mixed; radioactive; spotted

English-Russian base dictionary > clean
68 gauging

1. n измерение

capacitance gauging system — емкостная система измерения

float gauging — измерение скорости течения поплавками

gauging the thickness — измерение толщины

well gauging — измерение дебита скважины

2. n выверка; градуировка, калибровка

gauging arrangement — приспособление для калибровки

3. n дозировка

Синонимический ряд:

1. measuring (verb) measuring; scaling

2. rating (verb) appraising; assaying; assessing; calculating; estimating; evaluating; judging; rating; valuing

English-Russian base dictionary > gauging
69 Wash

1. n геогр. зал. Уош

2. n мытьё, умывание

to have a wash — умыться, помыться

facial wash — состав для умывания лица

wash of feet — умывание ног

3. n стирка

to send to the wash — отдать в стирку

wash water — вода для стирки

wash and wear — не требующий глажки после стирки

articles of the wash — предметы, находящиеся в стирке

flannel shrinks in the wash — фланель садится при стирке

shrinkage of clothes in the wash — усадка одежды при стирке

4. n разг. выстиранное бельё; бельё, находящееся в стирке

to hang out the wash to dry — вывесить бельё для сушки

5. n норма закладки белья в стиральную машину

wash reel — барабанная моечная машина

wash welding — оплавление поверхности шва

6. n помои, кухонные отбросы; отходы

this tea is mere wash — это не чай, а водичка

7. n полоскание

mouth wash — жидкость для полоскания рта

8. n пустословие, болтовня; переливание из пустого в порожнее

down wash — скос потока вниз

9. n прибой; накат волны; нагон воды

cavern wash water — вода для размыва каверн

wash water system — система мытьевой воды

10. n шум прибоя

the wash of the waves — шум волн

11. n струя за кормой, кильватер; попутная струя

airscrew wash — спутная струя за воздушным винтом

12. n ав. спутная струя, воздушный поток

prop wash — завихрение от воздушного винта

13. n физ. завихрение

jet wash — завихрение от реактивной струи

stack wash — завихрение отходящих газов за дымовой трубой

14. n мед. примочка

wash for the eyes — примочка для глаз

eye wash — глазная примочка

15. n заливаемая полоса берега

wash ashore — выбрасывать на берег

16. n болото

17. n лужа; мелкий пруд

18. n ручеёк

19. n размыв, подмыв; вымывание; водная эрозия

fluid wash — размыв

20. n овраг, балка

21. n амер. каньон

22. n амер. старое русло реки

23. n амер. сл. глоток воды, пива

blow wash — добавление струи воды в грязную нефть для лучшего отделения воды и грязи

24. n тонкий слой

cement wash — тонкий слой цемента; цементный раствор

25. n спец. жидкость, раствор

wash channel — канал для подачи промывной жидкости

blanket wash — раствор для смывки офсетного полотна

anhydrous plate wash — безводный раствор для смывки формы

wash liquid — жидкий состав для смывки, смывающий раствор

26. n спец. моющее средство

wash solution — моющий раствор

detergent wash — промывание моющим средством

27. n спец. жидкая краска,

black wash — черная краска

color wash — клеевая краска

28. n геол. наносы, наносный слой; аллювий

29. n геол. смываемый слой земли

wash off — смывать

wash away — смывать

30. n геол. золотосодержащий песок

wash dirt — золотосодержащий материал, рентабельный для промывки

31. n геол. спец. муст; сусло

spent separated wash — освобожденное от дрожжей отсепарированное сусло

32. n геол. тех. смыв

discharge by wash — разгрузка смывом

gum wash — раствор для смывки защитного коллоида

33. n геол. бирж. фиктивная сделка

wash sale — фиктивная продажа

wash sale of stock — осуществлять фиктивную продажу акций

34. a моющийся, стирающийся

wash fabrics — ткани, которые можно стирать

35. a стиральный, моющий

wash liquor — моющий раствор

36. a спец. промывочный

wash bath — промывочная ванна

wash table — промывочный стол

wash heat — промывочная плавка

wash pipe — промывочная колонна

37. v мыть; обмывать; промывать

to wash a cup — вымыть чашку

I wash my hands of him — я снимаю с себя всякую ответственность за него

wash up — мыть посуду

repeated wash — повторное мытье

body wash — состав для мытья тела

wash against — омывать; разбиваться

to wash up the tea things — помыть чайную посуду

38. v мыться; умываться

he always washes in cold water — он всегда умывается холодной водой

39. v стирать

to wash a dress — выстирать платье

to wash in sudsy water — стирать в мыльной пене

40. v смыть, отмыть, отстирать

to wash clean — отмыть дочиста

to wash dirty marks off a wall — смыть со стены грязные пятна

41. v отмыться, отстираться

the stain washed out — пятно отстиралось

42. v очищать

to wash from sin — очистить от греха

43. v вымыть струёй воды; окатить

to wash down a car — вымыть автомобиль

44. v стираться; не портиться от стирки

these clothes wash easily — эти вещи легко стираются

45. v выдерживать критику, испытание

wash discharge test — мокроразрядные испытания

46. v разг. не вызывать сомнений

47. v поэт. смачивать; кропить, окроплять

flowers washed with dew — цветы, омытые росой

48. v омывать; орошать

washed by the Atlantic — омываемый Атлантическим океаном

49. v разбиваться; плескаться

50. v размывать; сносить, смывать; вымывать

to wash ashore — прибивать к берегу

to wash overboard — смыть за борт

the cliffs are being slowly washed away by the sea — море постепенно подмывает утёсы

51. v оказаться смытым

the bridge was washed out — мост был снесён

52. v запивать

my lunch was bread and cheese washed down with beer — мой завтрак, состоящий из хлеба с сыром, я запивал лишать сил, изматывать

53. v разг. отменить; отбросить

to wash out a plan — отказаться от плана

54. v разг. провалиться

55. v разг. провалить

56. v признать непригодным

to wash out an officer — разжаловать офицера

57. v линять, бледнеть

58. v терять свежесть, яркость

59. v окатывать; перекатываться

waves washed over the deck — волны перекатывались через палубу

60. v заливать; покрывать тонким слоем

to wash with varnish — покрыть лаком

wash down — заливать

61. v белить

62. v горн. промывать

to wash gravel for gold — промывать золотоносный песок

63. v горн. обогащать

64. v горн. карт. тасовать

Синонимический ряд:

1. arroyo (noun) arroyo; canyon; gulch; wadi

2. bog (noun) bog; fen; marsh; morass; slough; swamp

3. washing (noun) ablution; bathing; cleansing; laundry; washing

4. bathe (verb) bathe; dampen; douse; hose; immerse; lip; moisten; shower; soak; tub

5. clean (verb) clean; cleanse; launder; lave; mob; mop; rinse; rub; scour; scrub; swab

6. drift (verb) drift; float; ride

7. slosh (verb) bubble; burble; gurgle; lap; slosh; splash; swash; swish

Антонимический ряд:

dirty; dry

English-Russian base dictionary > Wash
70 gage

1. мера; масштаб; размер; измерять

check gage — образцовая мера

gage size — замеренный размер

control gage — образцовая мера

inspection gage — образцовая мера

rail loading gage — размеры габарита

2. прибор

gage reading — показания измерительного прибора

toe-in gage — прибор для измерения схождения колес

indicating gage — показывающий измерительный прибор

pile height gage — прибор для измерения высоты стопы

radio-metric gage — радиометрический измерительный прибор

3. калибр; калибровать

casing gage — калибр кишки

go gage — проходной калибр

go-no-go gage — предельный калибр

difference gage — предельный калибр

gap-type limit gage — калибр — скоба

4. шаблон; эталон

type-high gage — ростовой шаблон

drift diameter gage — проходной шаблон

fluting gage — шаблон для нарезки рифлей

reference gage — образцовое средство измерений; эталон

5. выравнивающий упор

back gage

left gage — боковой упор

right side lay gage — боковой упор

6. подаватель, затл

back gage — подаватель

split gage — ступенчатый подаватель

split back gage — ступенчатый подаватель

7. задний упор; ограничитель обратного хода

bear-off gage — прибор для проверки прочности приклеивания клише к подставке

blanket packing gage — приспособление для измерения толщины прокладочного материала под офсетной покрышкой

case making gage — шаблон для изготовления переплётных крышек вручную

circumferential pocket gage — шаблон для проверки положения кармана стереотипа по дуге

cover gage — калибр для контроля размеров переплётной крышки

delivery pile lowering gage — ограничитель опускания приёмного стапеля

double sheet gage — щуп для определения сдвоенного листа

durometer gage — калиброванный твердомер

8. толщиномер

feeler gage — толщиномер

9. набор пластинок-щупов

first-fold gage — ограничитель хода листа кассеты первого сгиба

float gage — поплавковый указатель уровня

folder gage — упор фальцевальной кассеты

form roller gage — щуп для контроля установки накатных валиков

front register gage — передний выравнивающий упор

GATF slur gage — шкала фирмы GATF для определения скольжения

grinding gage — калиброванный прибор для измерения степени перетира

halftone screen gage — механизм перемещения растра

height gage — ростомер

10. типографская линейка

line gage — типографская линейка

page gage — линейка для измерения длины страницы

11. лекальная линейка

liquid level gage — уровнемер

make-up gage — линейка для измерения свёрстанной полосы

packaging film gages — толщины упаковочных плёнок

packing gage — приспособление для измерения толщины декеля

12. прибор для измерения высоты стопы; шкала для отсчёта высоты стопы

dial gage support — стойка индикатора с круговой шкалой

valve lash gage — щуп для измерения зазоров в клапанах

flute clearance gage — щуп для измерения зазора рифлей

almen test gage — инструмент для измерения прогиба

gage position — точка измерения; место замера

13. ограничитель высоты стопы; устройство для регулировки и контроля уровня накладного стапеля

plate gage — прибор для измерения высоты печатной формы

pocket depth gage — шаблон для определения глубины кармана стереотипа

pressure gage — указатель давления, манометр

pull side lay gage — боковой выравнивающий упор тянущего типа

radioactive thickness gage — радиоактивный прибор для измерения толщины покрытия

sheet gage — калибр для контроля толщины листов

gage testing switch — блок переключателей системы контроля

oil gage rod — стержневой указатель уровня масла

in-process gage — средство активного контроля

gage measurement control — активный контроль

must gage — ареометр для виноградного сусла

14. вакуумметр, вакуумный манометр

differential gage — дифманометр; дифференциальный манометр

differential pressure gage — дифференциальный манометр

pressure gage transmitter — датчик манометра давления

oil gage transmitter — датчик масляного манометра

high pressure gage — манометр высокого давления

15. прибор для измерения величины всасывания; измерительный прибор вакуумной системы

thickness gage — толщиномер; калибр для контроля толщины

telemetry gage system — телеизмерительная система

gage transducer — измерительный преобразователь

gage point — точка измерения; место замера

clearance gage — щуп для измерения зазоров

gap gage — щуп для измерения зазоров

16. ростовой шаблон, ростовая планка

17. ростовая линейка; ростовой калибр

gage die collar — ловильный колокол — калибр

master gage — образцовая мера; эталонный калибр

angular gage setting — угловая установка калибров

18. ростомер; прибор для измерения роста шрифта

gage rod — щуп для измерения уровня

beer gage — расходомер для пива

English-Russian big polytechnic dictionary > gage
71 gimbal

1. карданный

gimbal joint — карданный подвес

gimbal system — карданный подвес

gimbal assembly — карданный подвес

gimbal suspension — карданный подвес

float shell gimbal — поплавковый карданный подвес

2. карданов подвес

gimbal ring — шарнирная рамка кардана

hinged gimbal — шарнирная рамка кардана

swash-plate gimbal — кардан автомата перекоса

gimbal angle — угол отклонения карданного подвеса

gimbal error — погрешность вследствие наклона кардана

English-Russian big polytechnic dictionary > gimbal
72 ink

1. чернила

copying ink — копировальные чернила; копировальная краска

coding ink — чернила для нанесения закодированных данных

to splash a page with ink — залить страницу чернилами

to dip a pen in the ink — обмакнуть перо в чернила

ink bleed — расплывание чернил; расплывание краски

2. краска; покрывать краской

ink block — плита для ручного раската краски

ink film splitting — расщепление слоя краски

ink return tank — резервуар для сбора краски

ink rub test — испытание краски на истирание

rotogravure ink — краска для глубокой печати

3. невидимая краска

ink duct separator — разграничитель красок в красочном ящике

to distribute ink over the form — накатать краску на форму

ink sheet — лист, используемый в качестве резервуара краски

ink jet deflection — устройство для отклонения струи краски

ink can — банка для краски, банка с краской, красочная туба

4. светящаяся под ультрафиолетовыми лучами краска

blind ink — краска, применяемая при печатании книг для слепых

book ink — краска для печатания книжно-журнальной продукции; печатная краска

box-board ink — краска для печатания на картонной таре

bronze ink — бронзовая краска

carbon transfer ink — переводная краска на основе технического углерода

carton ink — краска для печатания на картоне

catalyst ink — каталитическая краска

wax-setting ink — краска, закрепляемая в восковом растворе

ink pumping arrangement — устройство для нагнетания краски

ink presetting — предварительная регулировка подачи краски

offset ink pigment — пигмент для офсетной печатной краски

ink flooding under pressure — подача краски под давлением

5. краска для печатания на пластмассовых материалах

high-solids printing ink — высококонцентрированная краска

underabsorption of ink — недостаточное впитывание краски

thinness of ink vehicle — консистенция связующего краски

surface moisture of ink — поверхностная влажность краски

skim over ink — образование пленки на поверхности краски

6. тушь для черчения на пластмассовых материалах

ceramic ink — краска для запечатывания изделий из керамики

changeable printing ink — печатная краска, изменяющая свой цвет

charged ink — заряженная краска, краска, имеющая электрический заряд

check ink — краска для печатания ценных бумаг

chilled ink — охлаждённая краска

offset ink dryer — сиккатив для офсетной печатной краски

offset ink drier — сиккатив для офсетной печатной краски

ink system — система паст для толстопленочной технологии

ink metering pump — насос для дозированной подачи краски

ink distributing rail — красочная распределительная шина

7. тушь

ink draughting — вычерчивание тушью

water-proof ink — несмываемая тушь

drafting ink — чертежная тушь

ink drawing — рисунок тушью

ink up — закрашивать тушью

8. китайская краска

cold-set ink — краска, отверждающаяся при охлаждении; термокраска

ink drop — капля краски

stiff ink — густая краска

china ink — китайская тушь

ink level — уровень краски

ink tack — липкость краски

9. цветные чернила

writing ink — чернила

ink feed — подача чернил

red ink — красные чернила

ink smudge — подтек чернил

floods of ink — море чернил

10. цветная краска

gravure ink transfer — передача краски в глубокой печати

offset ink vehicle — связующее офсетной печатной краски

fluoro-carbon-based ink — краска на основе фторуглерода

printing ink reservoir — резервуар для печатной краски

ink yielding capacity — концентрация пигмента в краске

11. цветная тушь

copyable ink — копировальная краска

day-glo fluorescent ink — краска дневного свечения, флюоресцентная краска

indian ink — тушь

colored ink — цветная краска

color ink fountain — ящик для цветной краски

color ink trough — корыто для цветной краски

color ink pump — насос для подачи цветной краски

12. копировальная краска

ink spraying device — устройство для распыления краски

ink impregnated fabric — материал, пропитанный краской

acetate ink — краска для печатания на ацетатной пленке

water-based ink printing — печатание водными красками

to run ink down — подавать краску в раскатную систему

13. переводная краска

ink flow — текучесть краски

ink flying — пыление краски

ink forming — раскат краски

amalgam ink — ртутная краска

fog of ink — туман из краски

14. жирная краска для выкрывания

difficult ink — краска с высоким поглощением связующего частицами пигмента, краска с пигментом повышенной маслоёмкости

double-tone ink — двухтоновая краска

drawing ink — чертёжная тушь

dry ink — сухая краска

drying oil ink — краска на высыхающем масле

duotone ink — двухтоновая краска

dye ink — краска на основе красителя

easy-drying ink — быстросохнущая краска

electrically conductive ink — электропроводящая краска

electrographic ink — краска для электрографической печати

embedded nonimage ink — краска, прилипшая к пробельным элементам

endorsing ink — краска для штампа, штемпельная краска

etching ink — краска для выкрывания; кислотоупорная краска

evaporation set ink — краска, закрепляемая испарением

fast-setting ink — быстрозакрепляющаяся краска

ferrofluid ink — ферромагнитная краска

finished ink — готовая краска

flat ink — матовая краска

flexographic printing ink — краска для флексографской печати

fluorescent ink — флюоресцентная краска

fluoro-carbon-base ink — краска на основе фторуглерода

flying ink — пылящая краска, краска, образующая пыль

foam ink — пенообразующая краска

foamed ink — вспененная краска

free-flowing ink — легкотекучая краска

fresh ink — свежая краска

frozen ink — краска, отверждающаяся при охлаждении

glass marking ink — краска для маркирования изделий из стекла

gloss ink — глянцевая краска

gloss steam-set ink — глянцевая краска, закрепляемая паром

glossy ink — глянцевая краска

glycol-base ink — краска на гликолевой основе

gold ink — золотая краска

gold bronze ink — краска для тиснения под золото

gold paste ink — краска с золотым пигментом

gravure ink — краска для глубокой печати

greasy ink — жирная краска

ground ink — перетёртая краска

hard top ink — краска, дающая твёрдую плёнку

heat-set ink — краска, закрепляющаяся при нагревании

heat-transfer ink — краска, переходящая на запечатываемый материал при нагревании

heavy ink — густая краска

hectograph ink — краска для гектографской печати

higher viscosity ink — краска повышенной вязкости

highly viscous ink — высоковязкая краска

high-solids ink — высококонцентрированная краска, краска с большим содержанием твёрдых частиц; высоковязкая краска

high-speed ink — краска для скоростной печати

hot wax ink — краска, подходящая для последующего парафинирования запечатанной поверхности

Indian ink — тушь

invisible ink — невидимая краска

IR-curing ink — краска, закрепляющаяся под действием инфракрасного излучения

jobbing ink — краска для акцидентной печати

craft-bag ink — краска для печатания на мешках из крафт-бумаги

lacquer-like ink — лаковая краска

label ink — краска для печатания этикеток

lake ink — краска, изготовленная на лаке

lettering waterproof ink — несмывающаяся краска для подписей

letterpress ink — краска для высокой печати

lighting-set ink — быстрозакрепляющаяся краска

linoleum-cut ink — краска для печатания на линолеуме

linseed-base ink — печатная краска на льняной олифе

liquid ink — жидкая краска

litho ink — офсетная краска; литографская краска

lithocarton ink — краска для офсетной печати на картоне

lithographic ink — литографская краска; литографская тушь; офсетная краска

long ink — краска «длинной» консистенции, «длинная» краска

low-viscosity ink — маловязкая краска

luminous ink — флюоресцентная краска

magnetic ink — магнитная краска

marking ink — маркировочная краска

mat ink — матовая краска

metallic ink — металлическая краска

metal marking ink — краска для маркировки металлических банок

mineral ink — минеральная краска

misting ink — пылящая краска, краска, образующая пыль

moisture-set ink — краска, закрепляемая влагой

news printing ink — газетная печатная краска

noncarbon ink — неуглеродистая краска

nonfluid ink — нетекучая краска

nonskinning ink — краска, не образующая плёнку

nonscratch ink — краска, устойчивая к истиранию

numbering machine ink — краска для нумераторов

odorless ink — краска без запаха

offset ink — краска для офсетной печати, офсетная краска

solvent-free ink — краска, не содержащая растворителя

rotogravure printing ink — краска для глубокой печати

ink resinification — необратимое загустевание краски

float ink meter — указатель уровня краски с поплавком

build-up ink structure — образование структуры краски

15. краска для печатания с форм, изготовленных фотомеханическим способом

solventless ink — краска, не содержащая растворителя

running ink down — подача краски в раскатную систему

rate of ink penetration — скорость впитывания краски

printing ink pump — насос для подачи печатной краски

printing ink industry — производство печатных красок

16. краска для изготовления оригинала, подлежащего фотомеханическому воспроизводству

process color ink — краска для многокрасочной печати с форм, изготовленных фотомеханическим способом

ink fade — выцветание краски

ink matching — подбор красок

ink milling — перетир краски

water in ink — вода в краске

ink color — чернильная краска

17. радиоактивная краска

charge of ink — избыток краски

drawdown of ink — мазок краски

ink acceptance — захват краски

ink carrying — передача краски

ink laydown — нанесение краски

18. радиоактивная тушь

rapid-setting press wet ink — быстрозакрепляющаяся печатная краска

reverse ink — краска для запечатывания внутренней стороны изделия

rotary press ink — краска для ротационной печати

rotogravure ink — краска для глубокой печати

rubber-based ink — краска на резиновой основе

rubber stamp ink — краска для печати резиновым штампом

rub-fast ink — краска, устойчивая к истиранию

rub-in ink — копировальная краска

ruling ink — печатная краска для линования

run-of-press color process ink — краска для многокрасочной печати газет «сырое по сырому»

scented ink — душистая краска, краска с отдушкой

screen printing ink — краска для трафаретной печати

shear-thinning ink — краска, разжижающаяся под действием сдвига

short ink — краска «короткой» консистенции, «короткая» краска

silk screen ink — краска для шёлкотрафаретной печати

silver ink — серебряная краска

soft ink — маловязкая краска, сильноразбавленная краска

solid-state ink — краска на твёрдом связующем, твёрдая краска

solvent-free ink — краска, не содержащая растворителя

solvent-type ink — краска, содержащая растворитель

speciality ink — краска специального назначения

speed-set ink — быстрозакрепляющаяся краска

splash ink — краска, наносимая брызгами

stable ink — печатная краска со стабильными свойствами

stamp ink — штемпельная краска

steam-set ink — термокраска, закрепляемая паром

steel plate engraving ink — краска для печатания со стальных гравированных форм

stencil ink — краска для изготовления надписей через трафарет

19. насыщенная краска

ink pickup — восприятие краски

ink powder — порошковая краска

ink slice — шпатель для краски

ink supplement — подача краски

printing ink — печатная краска

20. концентрированная краска

sublimable ink — краска, способная к сублимированию

surface ink — краска для запечатывания поверхности изделия

sympathetic ink — симпатическая краска

synthetic ink — краска на основе раствора синтетических смол

temperature-sensitive ink — термокраска

thermo-fluid printing ink — термотекучая краска

thermoplastic ink — термопластическая краска

thermosetting ink — краска, закрепляющаяся при нагревании

thin ink — жидкая краска

tin plate ink — краска для печатания на жести

transfer ink — переводная краска

transparent ink — прозрачная краска

trichromatic ink — краска для трёхкрасочной печати

two-tone ink — двухтоновая краска

unground ink — неперетёртая краска

UV-curable ink — краска, закрепляющаяся под действием ультрафиолетового излучения

vapor-set ink — краска, закрепляющаяся паром

varnish-base ink — краска на льномасляной олифе

vermillion ink — киноварь, вермильон, алая печатная краска

viscous paste ink — вязкая краска, вязкая красочная паста

washout ink — легко смывающаяся краска

water-based ink — водная краска, краска на водной основе

waterproof ink — водопрочная краска

charged ink drop — заряженная капля краски

ink buildup — образование структуры краски

ink drying time — время закрепления краски

ink emulsification — эмульгирование краски

ink flow control — регулятор подачи краски

English-Russian big polytechnic dictionary > ink
73 starting engine carburetor

карбюратор пускового двигателя

well-type carburetor — карбюратор с компенсационным колодцем

dual-fuel carburetor — карбюратор с переключаемыми жиклерами

carburetor idle system — система холостого хода карбюратора

semidowndraft carburetor — карбюратор с наклонным потоком

carburetor float chamber — поплавковая камера карбюратора

English-Russian big polytechnic dictionary > starting engine carburetor
74 trap

1. гидравлический затвор, сифон

syphon trap — сифонный затвор

lead trap — свинцовый водяной затвор

return trap — сифон обратного трубопровода

thermostatic trap — термостатический затвор

2. затвор-ревизия

3. ловушка; сепаратор, отделитель; конденсатоотводчик

air trap — воздухововлекающая добавка для повышения подвижности

antisiphon trap — двухоборотный сифон

automatic return trap — клапан возврата конденсата

bag trap — двухоборотный сифон

bath trap — сифон ванны

bed-load trap — ловушка донных наносов

bottle trap — бутылочный сифон

bucket trap — поплавковый конденсатоотводчик

building trap — гидравлический затвор на выпуске канализации из здания

circular trap — вертикальная песколовка с круговым движением сточной жидкости

deep-seal trap — двухоборотный сифон

drum trap — цилиндрический прочистной фитинг на отводящей трубе от ванны

flat trap — трап с обратным клапаном

float steam trap — поплавковый конденсатоотводчик

gasoline trap — бензоуловитель

gravel trap — гравиеловка

grease trap — жироуловитель

half S trap — сифон на горизонтальном трубопроводе; прямой сифон

house trap — гидравлический сифон на домовом выпуске канализации

impulse steam trap — динамический конденсатоотводчик

intercepting trap — гидравлический затвор домового выпуска канализации

inverted bucket trap — конденсатоотводчик с перевёрнутым поплавком

inverted steam trap — противоточный конденсатоотводчик

main trap — гидравлический затвор на домовом выпуске канализации

mud trap — грязеуловитель, грязевик

nonsiphon trap — гидравлический затвор с высотой столба жидкости в колене 7,5—10 см

non-occupied trap — незанятая ловушка; вакантная ловушка

liquid nitrogen trap — охлаждаемая жидким азотом ловушка

asynchronous system trap — асинхронная системная ловушка

secondary cold trap — холодная ловушка второго контура

magnetic barrier trap — ловушка с магнитными пробками

4. прямой сифон, сифон с горизонтальным отводом

5. водяной затвор в горизонтальной трубе

petrol trap — бензоуловитель

plumbing trap — гидравлический затвор, сифон

reseal trap — самозаряжающийся сифон

running trap — гидравлический затвор на горизонтальном трубопроводе

S-trap — двухоборотный сифон

sand trap — канализационная песколовка

scale trap — грязеуловитель, грязевик

sewer trap — гидравлический затвор на выпуске канализации из здания

siphon trap — двухоборотный сифон

sound trap — трубчатый шумоглушитель

steam trap — конденсатоотводчик

thermostatic steam trap — термостатический конденсатоотводчик

waste trap — сифон, водяной затвор

trap fishing — лов ставным неводом

English-Russian big polytechnic dictionary > trap
75 well-type carburetor

карбюратор с компенсационным колодцем

dual-fuel carburetor — карбюратор с переключаемыми жиклерами

starting engine carburetor — карбюратор пускового двигателя

carburetor idle system — система холостого хода карбюратора

semidowndraft carburetor — карбюратор с наклонным потоком

carburetor float chamber — поплавковая камера карбюратора

English-Russian big polytechnic dictionary > well-type carburetor
76 gauge

( измерительный) прибор; датчик; толщина; калибр; измерять; калибровать, градуировать

aileron control hinge strain gauge — тензометрический датчик шарнирного момента элерона

bubler type liquid level gauge — жидкостный уровнемер типа барботера

C.I.T. gauge — указатель температуры на входе в компрессор

cabin air temperature gauge — термометр воздуха в кабине, кабинный термометр

control hinge strain gauge — тензометрический датчик шарнирного момента (руля)

electric resistance strain gauge — электрический тензодатчик сопротивления

electrical fuel level gauge — электрический топливомер

elevator hinge-moment strain gauge — тензометрический датчик шарнирного момента руля высоты

exhaust gas temperature gauge — указатель температуры [термометр] выходящих газов [газов за турбиной]

fly on the gauges — разг. лететь по приборам

foot brake pressure gauge — манометр ножной системы тормозов

gross angle of attack gauge — указатель абсолютного угла атаки

hand brake pressure gauge — манометр ручной системы тормозов

hydraulic oil quantity gauge — указатель количества гидросмеси

jet pipe temperature gauge — термометр [указатель температуры] выходящих газов [газов за турбиной]

outside air temperature gauge — термометр наружного воздуха

r.p.m. gauge — тахометр, указатель числа оборотов

solid state strain gauge — тензометр на твёрдых телах

stay on the gauges — разг. оставаться в полете [продолжать полет] по приборам

temperature compensated strain gauge — термокомпенсированный тензометр [тензодатчик]

thermal conductivity vacuum gauge — вакуумметр с измерением теплопроводности газа

thick film thermocouple gauge — плёночный датчик типа термопары

turbine gas temperature gauge — термометр [указатель температуры] газов в турбине

— ablative gauge

— active strain gauge

— air-pressure gauge

— altitude gauge

— angle gauge

— angle-of-attack gauge

— boost gauge

— cabin-pressure gauge

— capacitance level gauge

— compound gauge

— contents gauge

— coolant temperature gauge

— delivery pressure gauge

— differential-pressure gauge

— engine gauge

— engine pressure-ratio gauge

— erosion gauge

— external strain gauge

— flap position gauge

— float-lever fuel gauge

— flow gauge

— free-air temperature gauge

— fuel level gauge

— fuel quantity gauge

— fuel temperature gauge

— fuel totalizer gauge

— fuel totalizing gauge

— fuel-contents gauge

— fuel-flow gauge

— fuel-pressure gauge

— heat gauge

— high-pressure gauge

— high-response pressure gauge

— high-speed gauge

— hot-filament ionization gauge

— hot-wire gauge

— h-p rpm gauge

— hydraulic-system pressure gauge

— injection pressure gauge

— level gauge

— magnetron gauge

— manifold-pressure gauge

— mixture gauge

— molecular drag gauge

— nitrogen pressure gauge

— nucleonic fuel gauge

— oil contents gauge

— oil-pressure gauge

— oil-temperature gauge

— oxygen pressure gauge

— piezoresistive gauge

— pitot-pressure gauge

— plug gauge

— pressure gauge

— pressure ratio gauge

— pressure-and-vacuum gauge

— scattering-type pressure gauge

— silicon strain gauge

— skin gauge

— slat position gauge

— strain gauge

— strut inflation gauge

— suction gauge

— tape display gauge

— thin-film strain gauge

— thrust gauge

— tire gauge

— transistorized gauge

— utility hydraulic gauge

— vacuum gauge

— varicam gauge

— wing skin gauge

— wire strain gauge

Englsh-Russian aviation and space dictionary > gauge
77 gauging

оценивающий; измерение; измерительный

capacitance gauging system — емкостная система измерения

float gauging — измерение скорости течения поплавками

gauging the thickness — измерение толщины

well gauging — измерение дебита скважины

gauging device — установка для измерения

English-Russian big medical dictionary > gauging
78 gimbal

карданный подвес

gimbal joint — карданный подвес

gimbal system — карданный подвес

gimbal assembly — карданный подвес

gimbal suspension — карданный подвес

float shell gimbal — поплавковый карданный подвес

English-Russian big medical dictionary > gimbal
79 fueling

fueling n
заправка топливом
float-type fueling valve
поплавковый клапан заправки топливом
fueling adapter
переходник для заправки топливом
fueling equipment
топливозаправочное оборудование
fueling hose
топливный заправочный шланг
fueling hydrant
топливозаправочный гидрант
fueling lorry
топливозаправщик
fueling nose unit
пистолет заправки топливом
fueling superintendent
ответственный за заправку топливом
(в аэропорту) fueling time
время заправки топливом
fueling valve
кран заправки топливом
overwing fueling
заправка топливом сверху крыла
pressure fueling
заправка топливом под давлением
pressure fueling coupling
штуцер заправки топливом под давлением
pressure fueling manifold
коллектор системы заправки топливом под давлением
pressure fueling system
система заправки топливом под давлением
single-point fueling
централизованная заправка топливом

English-Russian aviation dictionary > fueling
80 gear

gear n
шасси
gearing v
зацепление шестерен
aft landing gear
задняя опора шасси
aircraft accessory gear box
коробка приводов самолетных агрегатов
airscrew reduction gear
редуктор воздушного винта
airscrew reversing gear
механизм реверсирования воздушного винта
alighting gear
шасси
amphibious landing gear
колесно-поплавковое шасси
annular gear
шестерня внутреннего зацепления
arresting landing gear
тормозной механизм
bell gear
колокольная шестерня
bevel gear
коническая шестерня
bicycle landing gear
велосипедная шестерня
blade stop gear
фиксатор шага лопасти
body landing gear
фюзеляжное шасси
bogie-type landing gear
тележечное шасси
brake gear
тормозное устройство
cantilever landing gear
консольное шасси
castor landing gear
шасси с ориентирующими колесами
collapsed landing gear
поврежденное шасси
control gear
ведущая шестерня
control-to-surface gear ratio
передаточное число системы управления рулем
crown gear
корончатая шестерня
differential gear
дифференциальный механизм
differential planetary gear
дифференциально-планетарный механизм
driven gear
ведомая шестерня
driving gear
ведущая шестерня
dual-tandem gear
многоопорное шасси
dummy landing gear
макетное шасси
emergency landing gear
аварийное шасси
emergency landing gear extension
аварийный выпуск шасси
engine accessory gear box
кулачковый механизм
extend the landing gear
выпускать шасси
fail to extend landing gear
ошибочно не выпускать шасси
fail to retract landing gear
ошибочно не убрать шасси
fixed landing gear
неубирающееся шасси
float-type landing gear
поплавковое шасси
fly a gear down
летать с выпущенным шасси
fly a gear up
летать с убранным шасси
forward retracting landing gear
шасси, убирающееся вперед
four-wheel bogie landing gear
многоопорное тележечное шасси
free-fall landing gear
шасси, выпускающееся под действием собственной массы
friction gear
фрикционная передача
gear assembly
редуктор
gear box
коробка приводов
gear box drain valve
сливной кран коробки приводов
gear down lock
замок выпущенного положения шасси
gear drive
редукторный привод
geared tab
сервокомпенсатор
geared trim tab
триммер - сервокомпенсатор
gear hinge moment
шарнирный момент шасси
gear hub
ступица редуктора
gear journal
ступица шестерни
gear position glide-path transmitter
датчик сигнализации положения шасси
gear ratio
степень редукции
gear retracting mechanism
механизм уборки шасси
gear train
ступень перебора редуктора
gear up lock
замок убранного положения шасси
handling gear compartment
ниша шасси
helical gear
косозубая шестерня
herringbone gear
шевронная шестерня
hull equipped landing gear
поплавковое шасси
idler gear
паразитная шестерня
inadvertent gear retraction
непроизвольная уборка шасси
inadvertently retracted landing gear
ошибочно убранное шасси
intermediate gear
промежуточная шестерня
intermediate gear box
промежуточный редуктор
inward retracting landing gear
шасси, убирающееся в фюзеляж
landing gear
опора шасси
landing gear bogie
тележка шасси
landing gear cycle
цикл уборки - выпуска шасси
landing gear door
створка шасси
landing gear door latch
замок створки шасси
landing gear drop tests
динамические испытания шасси
landing gear extention time
время выпуска шасси
landing gear fairing
гондола шасси
landing gear fulcrum
траверса стойки шасси
landing gear indication system
система индикации положения шасси
landing gear is down and locked
шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения
landing gear locking pin
предохранительный штырь шасси
landing gear malfunction
отказ механизма уборки - выпуска шасси
landing gear operating speed
скорость выпуска - уборки шасси
landing gear pilot
ось вращения стойки шасси
landing gear pilot pin
цапфа шасси
landing gear position indicator
указатель положения шасси
landing gear shock strut
амортизационная опора шасси
landing gear spat
обтекатель шасси
(не убирающегося в полете) landing gear tread
колея шасси
landing gear well
ниша шасси
landing gear well dome
ниша отсека шасси
landing gear wheel
колесо опоры шасси
levered landing gear
рычажное шасси
load the gear
загружать редуктор
lock the landing gear
ставить шасси на замки
lock the landing gear down
ставить шасси на замок выпущенного положения
lock the landing gear up
ставить шасси на замок убранного положения
lower the landing gear
выпускать шасси
main gear box
главный редуктор
main landing gear
основная опора шасси
main landing gear beam
балка основной опоры шасси
mesh gears
вводить шестерни в зацепление
nonretractable landing gear
неубирающееся шасси
nose landing gear
передняя опора шасси
nose landing gear door
створка передней опоры шасси
planetary gear
сателлитная шестерня
planetary reduction gear
планетарный редуктор
pontoon equipped landing gear
поплавковое шасси
premature gear retraction
преждевременная уборка шасси
prematurely retracted landing gear
преждевременно убранное шасси
propeller gear
редуктор воздушного винта
propeller planetary gear
планетарный редуктор воздушного винта
quadricycle landing gear
четырехколесное шасси
raise the landing gear
убирать шасси
ratchet gear
храповик
rearward retracting landing gear
шасси, убирающееся назад
reduction gear
редуктор
reduction gear assembly
блок редуктора
release the landing gear
снимать шасси с замков убранного положения
release the landing gear lock
снимать шасси с замка
retractable landing gear
убирающееся шасси
retractable tail gear
убирающаяся хвостовая опора шасси
retract the landing gear
убирать шасси
reversing gear
механизм реверсирования
rim gear
шестерня - венец
roll gear train
редуктор крена
rotor gear box
редуктор трансмиссии привода винтов
rotor intermediate gear
промежуточный редуктор несущего винта
run out the landing gear
выпускать шасси
runway arresting gear
тормозное устройство на ВПП
semilevered landing gear
полурычажное шасси
single-skid landing gear
однополозковое шасси
single-wheel gear
одноколесное шасси
skid-equipped landing gear
полозковое шасси
ski-equipped landing gear
лыжное шасси
spray gear
распылитель
spur gear
прямозубная шестерня
stationary gear
неподвижная шестерня
stationary ring gear
редуктор с неподвижным венцом
steerable landing gear
управляемое шасси
supplementary landing gear
вспомогательное шасси
tailwheel landing gear
шасси с хвостовой опорой
tappet gear
кулачковый механизм
test gears for smooth
проверять шестерни на плавность зацепления
tricycle landing gear
трехопорное шасси
two-stage gear
двухступенчатый редуктор
unlatch the landing gear
снимать шасси с замков
wheel landing gear
колесное шасси
wide-track landing gear
ширококолейное шасси
wind-assisted landing gear
шасси с использованием скоростного напора
wind landing gear
крыльевая опора шасси
worm gear
червячный редуктор
worm gear drive
червячный привод

English-Russian aviation dictionary > gear

Страницы

См. также в других словарях:

Float glass — is a sheet of glass made by floating molten glass on a bed of molten tin. This method gives the sheet uniform thickness and very flat surfaces. Modern windows are made from float glass. Most float glass is soda lime glass, but relatively minor… … Wikipedia
float — The use of funds generated as a result of timing differences in the check clearing system. For banks, float occurs because debits given by the Federal Reserve to a bank s reserve account for checks being cleared can be received prior to the time… … Financial and business terms
Float — The number of shares that are actively tradable in the market, excluding shares that are held by officers and major stakeholders that have agreements not to sell until someone else is offered the stock. The New York Times Financial Glossary * * * … Financial and business terms
Float (money supply) — In economics, float is duplicate money present in the banking system during the time between a deposit being made in the recipient s account and the money being deducted from the sender s account. It makes up the smallest part of the money supply … Wikipedia
Float chamber — A float chamber is a device for automatically regulating the supply of a liquid to a system. It is most typically found in the carburettor of a normally aspirated internal combustion engine, where it automatically meters the fuel supply to the… … Wikipedia
Float (Messboje) — Eine Treibboje ist eine Boje ohne Befestigung am Grund. Weitere gebräuchliche Bezeichnungen sind Drifter, Driftboje, Float und Floating Drifter. Treibbojen werden bei der Meeresforschung, aber auch in Binnengewässern eingesetzt, um Messdaten, wie … Deutsch Wikipedia
Dirty Float — A system of floating exchange rates in which the government or the country s central bank occasionally intervenes to change the direction of the value of the country s currency. In most instances, the intervention aspect of a dirty float system… … Investment dictionary
Federal Reserve float — Float is checkbook money that appears on the books of both the check writer (the payor) and the check receiver (the payee) while a check is being processed. Federal Reserve float is float present during the Federal Reserve s check collection… … Financial and business terms
Type system — Type systems Type safety Inferred vs. Manifest Dynamic vs. Static Strong vs. Weak Nominal vs. Structural Dependent typing Duck typing Latent typing Linear typing Uniqueness typing … Wikipedia
Imprest system — An imprest system is a system using loans as control against fraud and theft. The most common imprest system known is the petty cash system.Petty cash imprest systemThe Petty Cash Imprest System works on the basis that you only replenish what you … Wikipedia
Fixed exchange-rate system — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibil … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

float system

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

float system

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: